Is there some way for my 13 year old daughter to get over this fear/not wanting to see me while in hospital?

Reure her that you're still her mom no matter if you're ill or not. She just doesn't like seeing you look ill thats all, hug her and tell her that she's your big strong girl who can get through this.